Monday Kiz – To The Next Person (다음사람에게는)

Monday Kiz – To The Next Person

Lyrics Hangeul+Translation

그러지 마요 다음사람에게는
이별의 얘긴 그대가 직접 전해요
이렇게 친굴 대신 보내
비참한 눈물 흘리게 하지마요
그러지 마요 다음사람에게는
그댄 날 함께 있어도 외롭게 했죠
가끔은 내가 아는 그대
정말 맞는지 남보다 멀게 느껴졌죠
그댄 술 취해야만 내가 보고 싶다 했죠
나는 그게 싫었던거죠
내가 한번이라도 생각난적 있었나요
그대가 기쁜 순간에도
다음 사람에게는 아프게 하지 말아요
난 비록 이렇게 떠나가지만
다음 사랑은 행복하기를 빌어요
그래도 사랑한 그대니까요
그녀의 글씨위로 번져가는 나의 눈물 때문에
그녀의 편지를 더는 읽어내려갈 수가 없다
하지만 하지만 이 글 마지막 어딘가에라도
그녀가 다시 돌아오겠다는 그 말을
남겨놓았을 것 같아
나는 여기서 편지를 접을수가 없다
내가 힘들때마다 그댈 기대고 싶어도
그댄 곁에 없었잖아요
항상 그대 주위에 아무도 없을때에만
그제야 날 찾았잖아요
다음 사람에게는 아프게 하지 말아요
난 비록 이렇게 떠나가지만
다음 사랑은 행복하기를 빌어요
그래도 사랑한 그대니까요
돌아와야 해 다시 내게로
이대로 너를 보낼 순 없어
다음 사랑은 내게는 없어
내 다음 사랑은 다시 너 일테니까

Translation
Don’t be like this to the next person
Tell the break-up to the person yourself
Don’t send your friend instead and make the person cry tears of misery
Don’t be like this to the next person
You made me lonely even when you were with me
Sometimes you made me doubt if you were the person I knew
You felt further apart than a stranger
You only told me that you missed me when you were drunk and I hated that
Did you ever think of me even for once when you were happy?
Don’t let the next person get hurt
Although I leave like this, I wish the next person to be happy
Because you’re still the person that I loved
Because of my tears that spread over her handwriting
I can’t read her letter anymore
But but, I feel like somewhere in the end of this letter
She wrote that she’ll come back again so I can’t fold this letter
Whenever I wanted to lean on you, whenever I was exhausted
You were never next to me
You only came to me whenever there was no one around you
Don’t let the next person get hurt
Although I leave like this, I wish the next person to be happy
Because you’re still the person that I loved
You must come back to me, I can’t let you go like this
There’s no next love to me

You will be my next love again

cr: http://lyricsbird.net/heroinekang & popgasa.com ^^

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s